Előző posztomhoz még hozzátartozik, hogy Gyarmathi Sámuel az Affinitas című főművének sikerét élete hátra lévő részében már nem tudja felülmúlni, igaz, hasonló bravúrra már lehetősége sincs.  1820 után egyre ritkábbá válnak az életére vonatkozó adatok. 1824-ben elérkezettnek érzi az időt arra, hogy…

Az Affinitas 1999-ben megjelent magyar nyelvű fordítása Gyarmathi Affinitasa, ahogy már előző posztomban is említettem, 1799-ben készült el teljes egészében. A cím maga latinul annyit jelent, hogy 'hasonlóság'.   Nyelvezetét tekintve, kor tudományos nyelvén, azaz latinul íródott. Fontos…

Mielőtt Gyarmathi nyelvhasonlító munkásságát részletezném, érdemesnek tartom, hogy először is az adott kornak a nyelvrokonság és nyelvrokonítás, illetve a magyar nyelv kérdésköréhez fűződő általános nézetét felvázoljam. Először is kezdeném azzal, hogy a nyelvhasonlítás mint olyan szinte sosem…

Gyarmathi nyelvkönyvvét nem iskolai kézikönyvnek, hanem tudományos munkának szánta. Önmagában már a terjedelme is ezt mutatja (2 kötet). A megírása előtt tudományos munkához illő előtanulmányokat végzett, illetve anyaggyűjtés céljából felhasználta az előtte megjelent magyar nyelvtanokat. Fő célja…

Gyarmathi Sámuel barátjával, Andrád Sámuellel Göttingébe utazik, ahol a kor híres tudósai közül megismerkedik többek között Johann David Michaelis oriantelistával és protestáns teológussal, egyetemi professzorral. Michaelis amellett, hogy a kritikai bibliamagyarázat úttörője volt, nyelvészkedett is,…

Gyarmathi minden bizonnyal javarészt tanárainak és a három, korábban említett hely, Kolozsvár, Zilah és Nagyenyed református kollégiumainak és azok korszerű szellemiségének köszönheti széleskörű alapismereteit. Tanárai közül leginkább ketten voltak rá nagy hatással: Nagyenyeden Altaji Abód Mihály,…

Gyarmathi Sámuel 1751. július 15-én született Kolozsváron, a mai Erdély területén. Apja Gyarmathi János, anyja Osváth Éva volt. Születésének körülményeiről gyakorlatilag semmilyen kézzel fogható adat nem áll rendelkezésünkre, amit tudunk, azt is magától Gyarmathi Sámueltől tudjuk. 1806-ban ugyanis a…